1 00:00:01,600 --> 00:00:04,140 20 martie, anul 378 în timp a tărâmului umanităţii 2 00:00:16,990 --> 00:00:18,620 Încă zece minute... 3 00:00:19,370 --> 00:00:21,000 Poate doar cinci... 4 00:00:21,000 --> 00:00:22,750 Nu. Trezește-te. 5 00:00:27,840 --> 00:00:29,300 Sugu? 6 00:00:36,720 --> 00:00:39,470 Scoate din ea. E deja cinci și jumătate. 7 00:00:40,140 --> 00:00:45,310 S-ar putea să fii un oaspete și un copil pierdut al lui Vecta, dar tot se așteaptă să te trezești la timp, bine? 8 00:00:47,400 --> 00:00:48,270 Bine. 9 00:02:19,990 --> 00:02:23,990 Munții Sfârșitului 10 00:02:28,370 --> 00:02:30,290 Patruzeci... cinci! 11 00:02:35,420 --> 00:02:38,090 Mai sunt multe despre lumea asta nu inteleg, 12 00:02:38,470 --> 00:02:42,390 și pentru a ajunge în centrul orașului, Cu siguranță o să am nevoie de ajutorul lui Eugeo. 13 00:02:42,550 --> 00:02:46,970 Dar pentru a-l elibera pe Eugeo de chemarea lui... 14 00:02:46,970 --> 00:02:49,980 Presupun că va trebui tăiați acest copac mai întâi? 15 00:02:49,980 --> 00:02:51,350 Ce a fost asta? 16 00:02:51,560 --> 00:02:52,810 Nu, nu e nimic. 17 00:02:53,310 --> 00:02:56,440 Gata pentru azi dimineață, așa că hai să luăm prânzul. 18 00:02:58,440 --> 00:02:59,990 Mulțumesc pentru masă. 19 00:03:03,160 --> 00:03:07,160 Mi-aș fi dorit foarte mult să fi putut gusta plăcinta lui Alice. 20 00:03:07,910 --> 00:03:11,040 Crusta era atât de fulgioasă, și a fost atât de multă umplere... 21 00:03:11,330 --> 00:03:13,420 Luând-o cu niște lapte proaspăt, 22 00:03:14,130 --> 00:03:17,130 Nu mă puteam gândi la nimic în lume care avea un gust mai bun. 23 00:03:17,670 --> 00:03:20,170 Deci Alice's Calling a fost brutar? 24 00:03:20,970 --> 00:03:22,550 Nu, nu a fost. 25 00:03:22,720 --> 00:03:26,060 Alice studia artele sacre la biserica. 26 00:03:26,390 --> 00:03:29,520 Era cunoscută drept cea mai mare minune născut vreodată în acest oraș, 27 00:03:29,520 --> 00:03:32,190 și putea arunca tot felul de vrăji pe când avea zece ani. 28 00:03:32,190 --> 00:03:33,520 Serios? 29 00:03:34,440 --> 00:03:37,900 Atunci ce zici de Selka? fata care locuiește acum în biserică? 30 00:03:38,400 --> 00:03:40,690 Ea este sora mai mică a lui Alice. 31 00:03:40,950 --> 00:03:47,540 După ce Alice a plecat, s-a mutat în biserică să devină călugăriță și să studieze artele sacre. 32 00:03:48,870 --> 00:03:53,250 Să mă gândesc la asta, mai erau și alți copii acolo în afară de Selka. 33 00:03:53,420 --> 00:03:57,170 Acei copii au fost primiți după ce și-au pierdut părinții. 34 00:03:57,550 --> 00:04:01,220 De când a izbucnit o epidemie în sat în urmă cu trei ani. 35 00:04:02,050 --> 00:04:03,380 Și asta nu este totul. 36 00:04:03,800 --> 00:04:06,640 Toate aceste lucruri ciudate par să se întâmple în ultima vreme. 37 00:04:06,850 --> 00:04:09,970 Se vorbește despre o hoardă de spiriduși a apărut mult spre sud pe drumul principal 38 00:04:09,970 --> 00:04:13,190 și au atacat și răpirea oamenilor. 39 00:04:13,190 --> 00:04:14,140 Spiriduși? 40 00:04:14,690 --> 00:04:17,310 Dar cred că sunt doar zvonuri. 41 00:04:17,610 --> 00:04:22,110 Pentru că un Cavaler al Integrității i-ar fi supus imediat. 42 00:04:22,820 --> 00:04:24,320 Ei trebuie. 43 00:04:25,070 --> 00:04:27,990 Tot ce a făcut Alice a fost să atingă pământul în țara întunericului, 44 00:04:28,740 --> 00:04:30,830 iar goblinii ăia sunt mult, mult mai răi. 45 00:04:31,160 --> 00:04:32,370 Eugeo... 46 00:04:32,580 --> 00:04:38,210 Totuși, este adevărat că după ultimii 2 sau 3 ani, în spatele bisericii sunt mai multe morminte. 47 00:04:38,210 --> 00:04:42,170 Nu există o modalitate de a readuce pe cineva la viață folosind artele sacre? 48 00:04:42,510 --> 00:04:43,670 Nu știu. 49 00:04:44,430 --> 00:04:46,090 Nu este la fel, 50 00:04:46,090 --> 00:04:51,430 dar Alice a spus că există o artă sacră de nivel înalt care poate împiedica scăderea vieții. 51 00:04:51,430 --> 00:04:54,100 Opriți viața să scadă? 52 00:04:54,600 --> 00:05:00,110 Da. A fost surprinsă să vadă un pasaj despre acea vrajă dintr-una din cărțile antice ale bisericii. 53 00:05:00,320 --> 00:05:04,320 Adică, se pare, doar cei mai mari preoți în Biserica Axiomă îl pot folosi. 54 00:05:04,320 --> 00:05:05,780 Biserica Axioma? 55 00:05:05,780 --> 00:05:08,820 Marile lovituri din centrul orașului care a scris Indexul tabu. 56 00:05:09,030 --> 00:05:14,370 Cu alte cuvinte, nu e ca și cum oricine poate folosi arta sacră care oprește viața să scadă. 57 00:05:16,710 --> 00:05:17,790 Desigur că nu. 58 00:05:17,790 --> 00:05:25,590 Sursa artelor sacre este puterea sacră care Solus și Terraria îmbină aerul și pământul cu. 59 00:05:26,760 --> 00:05:30,300 Cu cât arta sacră este mai elaborată, cu atât este nevoie de putere mai sfântă. 60 00:05:30,930 --> 00:05:35,390 Nu există nimeni care să poată exercita o asemenea putere, nici măcar în Zakkaria. 61 00:05:37,100 --> 00:05:42,860 Înțeleg. De ar exista o artă sacră asta ne-ar lăsa în cele din urmă să tăiem acest copac. 62 00:05:43,610 --> 00:05:45,320 Ei bine, asta mi-ar face viața mai ușoară. 63 00:05:46,610 --> 00:05:48,700 Așa că nu putem decât să continuăm să ciobim cu toporul asta - 64 00:05:51,200 --> 00:05:52,240 Hei, Eugeo. 65 00:05:52,830 --> 00:05:55,330 Orașul are ceva mai dur decat toporul asta? 66 00:05:55,330 --> 00:06:01,090 Nu există. Singurul lucru mai puternic decât acest topor ar trebui să fie un Cavaler al Integrității... 67 00:06:02,670 --> 00:06:05,050 Ei bine, nu înlocuiește un topor, dar... 68 00:06:06,470 --> 00:06:08,470 Vreau să-ți arăt ceva. 69 00:06:20,020 --> 00:06:21,730 Hei, ești bine? 70 00:06:25,860 --> 00:06:27,150 Pot să-l deschid? 71 00:06:27,150 --> 00:06:30,320 A-Da. Fii atent, totuși. 72 00:06:30,320 --> 00:06:33,620 Dacă îți cade pe picior, vei avea mai mult decât o zgârietură. 73 00:06:51,970 --> 00:06:52,890 Acesta este... 74 00:06:53,180 --> 00:06:55,970 În basm, este cunoscut sub numele de Sabia Trandafirul Albastru. 75 00:06:56,140 --> 00:06:57,520 Basm? 76 00:06:57,680 --> 00:07:03,440 Acum trei sute de ani, un spadasin pe nume Bercouli a călătorit în Munții Sfârșitului, 77 00:07:03,440 --> 00:07:08,190 iar în bârlogul balaurului alb, un protector al tărâmului umanității, a găsit o singură sabie. 78 00:07:09,200 --> 00:07:11,360 E doar o poveste prostească. 79 00:07:11,780 --> 00:07:16,620 Sau ar fi, dacă anumiți copii nu se hotărâse să meargă să afle dacă era adevărat. 80 00:07:17,240 --> 00:07:18,370 Am menționat asta ieri, îți amintești? 81 00:07:19,290 --> 00:07:22,880 Că m-am dus în Munții Sfârșitului cu Alice acum șase ani? 82 00:07:23,250 --> 00:07:25,540 Acolo am găsit această sabie. 83 00:07:25,790 --> 00:07:28,210 Pe atunci, nici măcar nu puteam să-l ridic. 84 00:07:28,420 --> 00:07:32,430 Serios? Deci asta înseamnă basmul era adevărat, nu? 85 00:07:32,680 --> 00:07:35,600 Ei bine, nu a mai rămas nimic a dragonului ci oase. 86 00:07:35,760 --> 00:07:39,770 Și apoi după aceea, Alice a intrat în Teritoriul Întunecat... 87 00:07:42,690 --> 00:07:45,360 Când Alice a fost luată, 88 00:07:45,360 --> 00:07:48,360 Am stat acolo și am privit, incapabil sa faca nimic. 89 00:07:48,860 --> 00:07:50,150 Am încercat să o salvez. 90 00:07:50,820 --> 00:07:52,860 Dar parcă mi-au fost înghețate brațele și picioarele. 91 00:07:53,860 --> 00:07:56,200 Oh, scuze. Vorbeam despre sabie, nu? 92 00:07:56,780 --> 00:07:59,700 Nu mă puteam opri să mă gândesc la asta, deci înainte de vara trecută, 93 00:07:59,700 --> 00:08:02,000 M-am dus la peștera din nord să o recuperez. 94 00:08:02,290 --> 00:08:06,540 L-am dus înapoi încetul cu încetul, dar a fost atât de greu, încât mi-a luat trei luni. 95 00:08:06,790 --> 00:08:09,420 Trei luni? Asta e uimitor. 96 00:08:09,920 --> 00:08:11,130 De ce ai face asta? 97 00:08:11,920 --> 00:08:15,470 Speram ca Aș putea să leagăn această sabie într-o zi. 98 00:08:15,680 --> 00:08:19,350 Nu pot să-l balansez deloc acum, dar tu ce zici? 99 00:08:19,680 --> 00:08:22,810 Lasă-mă pe mine. La urma urmei, sunt spadasin! 100 00:08:33,360 --> 00:08:35,660 Deci este prea mult să te descurci chiar și tu, nu? 101 00:08:37,580 --> 00:08:40,330 Din ce material este făcută această sabie? 102 00:08:40,330 --> 00:08:42,450 Nu este oțel obișnuit, nu-i așa? 103 00:08:42,450 --> 00:08:44,500 Și nici nu este argint sau os de dragon. 104 00:08:44,870 --> 00:08:46,710 Deci cred că ar putea fi un Obiect Divin. 105 00:08:47,000 --> 00:08:48,040 Obiect divin? 106 00:08:48,790 --> 00:08:54,010 Ceva care fie a prins contur cu ajutorul zeilor, sau altfel a fost creat chiar de zei. 107 00:08:54,470 --> 00:08:56,720 Numim astfel de lucruri un Obiect Divin. 108 00:08:56,930 --> 00:08:58,350 Înțeleg. 109 00:08:58,510 --> 00:09:02,890 Eugeo, te superi verifică viața lui Gigas Cedar chiar acum? 110 00:09:02,890 --> 00:09:06,770 Trebuie să întreb... nu mergi să-l lovești cu acea sabie, nu-i așa? 111 00:09:07,230 --> 00:09:12,360 Există o regulă în Indexul tabu care să spună nu putem lovi Gigas Cedar cu o sabie? 112 00:09:12,860 --> 00:09:17,320 Din anumite motive, am sentimentul că așa ceva s-a mai întâmplat. 113 00:09:21,660 --> 00:09:26,250 Să vedem... Sunt 232.315. 114 00:09:26,250 --> 00:09:28,540 În regulă. Îți amintești asta, bine? 115 00:09:48,270 --> 00:09:49,810 Ți-am spus așa! 116 00:09:50,690 --> 00:09:52,270 Asta nu e bine. 117 00:09:52,400 --> 00:09:55,150 Ți-am spus, este imposibil pentru noi. 118 00:09:57,700 --> 00:09:58,570 In nici un caz... 119 00:09:59,070 --> 00:10:01,410 Atât, dintr-o singură lovitură? 120 00:10:04,620 --> 00:10:06,500 Chiar ai tăiat-o. 121 00:10:07,000 --> 00:10:09,540 Vedea? Aruncă o privire din nou la viața sa. 122 00:10:09,540 --> 00:10:10,790 O-Bine. 123 00:10:13,090 --> 00:10:15,590 232.314. 124 00:10:15,800 --> 00:10:19,390 Ce? A scăzut doar cu una? 125 00:10:19,640 --> 00:10:21,550 Ai tăiat-o în locul greșit. 126 00:10:22,050 --> 00:10:27,520 Dacă ați lovi centrul tăieturii în loc de scoarță, Pun pariu că asta i-ar fi diminuat mai mult viața. 127 00:10:28,310 --> 00:10:32,820 Este adevărat că s-ar putea să putem sculptați în acest copac mult mai repede cu această sabie. 128 00:10:32,980 --> 00:10:37,030 Dar asta doar dacă reușim să-l stăpânim. 129 00:10:37,030 --> 00:10:39,490 Poate că nu pot, dar tu, Eugeo? 130 00:10:39,990 --> 00:10:42,410 Ți-am spus deja, nici eu nu pot să-l balansez bine. 131 00:10:43,200 --> 00:10:45,370 Îți voi da câteva sfaturi de manevrare a sabiei. 132 00:10:47,830 --> 00:10:49,460 Ei bine, doar o dată, atunci. 133 00:10:55,880 --> 00:10:57,460 S-Atât de greu! 134 00:10:57,460 --> 00:11:00,930 Folosește-ți greutatea corporală mai mult decât ai face cu un topor, 135 00:11:00,930 --> 00:11:04,310 și folosește-ți tot corpul, nu doar forța brațului, pentru echilibru. 136 00:11:26,790 --> 00:11:28,040 H-Hei! Te simți bine? 137 00:11:28,370 --> 00:11:30,540 Cum am spus, Kirito, este imposibil. 138 00:11:31,330 --> 00:11:34,250 Mi s-a părut o idee bună... 139 00:11:42,550 --> 00:11:46,430 Deci această durabilitate este ceea ce Eugeo se referă ca „viață”? 140 00:11:47,430 --> 00:11:52,440 „Autoritatea de control al obiectelor, 38”? Un parametru pentru controlul obiectelor? 141 00:11:56,650 --> 00:11:58,690 Este mai mare decât autoritatea mea. 142 00:12:02,910 --> 00:12:04,740 Acesta este ceresc. 143 00:12:07,030 --> 00:12:10,200 Chiar nu există nicio cale ca să ajung în centrul orașului? 144 00:12:11,080 --> 00:12:14,670 Nu e așa cum s-ar gândi Eugeo vreodată de a-și sustrage Chemarea... 145 00:12:15,880 --> 00:12:19,960 Legea supremă pe care nimeni nu îndrăznește să o încalce... Indicele tabu, nu? 146 00:12:20,380 --> 00:12:25,300 Ce este Biserica Axioma, care a făcut ca indicele tabu să fie în primul rând? 147 00:12:25,640 --> 00:12:30,390 Dacă acesta este un fel de civilizație simulată populat de Fluctlights artificiale, 148 00:12:30,640 --> 00:12:34,020 orice reguli care să inhibe acțiunile AI s-ar întoarce doar înapoi. 149 00:12:35,650 --> 00:12:37,020 Nu, stai. 150 00:12:37,230 --> 00:12:38,860 Dacă îmi amintesc bine, 151 00:12:38,860 --> 00:12:43,200 fata aceea pe nume Alice a încălcat Indexul Taboo prin intrarea în pământul întunericului. 152 00:12:43,200 --> 00:12:44,780 Și din proprie voință, de asemenea. 153 00:12:45,570 --> 00:12:47,950 Un AI care a deviat de la sistem... 154 00:12:48,200 --> 00:12:50,700 Alice, cine ești? 155 00:12:50,700 --> 00:12:53,160 huh? Mai este cineva acolo? 156 00:12:53,160 --> 00:12:55,500 O-O, scuze! Voi ieși imediat! 157 00:12:55,880 --> 00:12:59,210 N-Nu, îți poți lua timpul. 158 00:12:59,210 --> 00:13:02,920 Oricum, acum mă întorc în camera mea. Noapte bună. 159 00:13:02,920 --> 00:13:03,550 Selka! 160 00:13:04,220 --> 00:13:06,010 Vreau să te întreb ceva. 161 00:13:17,230 --> 00:13:19,730 Deci ce ai vrut să mă întrebi? 162 00:13:19,730 --> 00:13:20,610 Corect. 163 00:13:24,070 --> 00:13:25,030 Ei bine... 164 00:13:27,030 --> 00:13:31,910 Este vorba despre sora ta mai mare... de fapt. 165 00:13:31,910 --> 00:13:36,710 Am auzit de ea de la Eugeo. Că ai avut o soră mai mare pe nume Alice. 166 00:13:36,960 --> 00:13:41,300 Eugeo? Ți-a spus? Despre sora mai mare Alice? 167 00:13:41,300 --> 00:13:45,970 Da, cum studia Alice artele sacre la această biserică, 168 00:13:46,300 --> 00:13:49,720 și cum a fost dusă în orașul central de un Integrity Knight acum șase ani... 169 00:13:49,720 --> 00:13:51,810 Pare foarte îngrijorat de ea. 170 00:13:52,850 --> 00:13:56,600 Eugeo încă se gândește la sora mai mare Alice... 171 00:13:57,390 --> 00:14:01,900 Deci motivul pentru care Eugeo nu mai zâmbește este din cauza surorii mai mari Alice, până la urmă. 172 00:14:02,320 --> 00:14:04,610 Eugeo... nu zâmbește? 173 00:14:04,940 --> 00:14:09,450 Da. Arată mereu posomorât, și nu are multe de spus, nu-i așa? 174 00:14:09,450 --> 00:14:11,080 R-Dreapta. 175 00:14:11,990 --> 00:14:16,910 Dar când sora mea era aici, avea mereu zâmbetul pe buze. 176 00:14:17,460 --> 00:14:20,670 De fapt a fost mai greu să-l prindă când nu zâmbea. 177 00:14:21,290 --> 00:14:28,180 Dar acum, în zilele lui de odihnă, dacă rămâne înăuntru sau se îndreaptă spre pădure, e mereu singur. 178 00:14:29,930 --> 00:14:32,260 Selka, îți place Eugeo, nu-i așa? 179 00:14:33,640 --> 00:14:36,100 Ai o idee greșită! Doamne! 180 00:14:39,190 --> 00:14:43,070 Nimeni nu a spus-o niciodată cu voce tare, dar oftau mereu. 181 00:14:43,900 --> 00:14:46,860 Era ca și cum mă vedeau că le amintea de sora mea. 182 00:14:47,030 --> 00:14:48,900 Și nu pot suporta. 183 00:14:49,360 --> 00:14:52,160 Eugeo m-a evitat în tot acest timp. 184 00:14:52,530 --> 00:14:56,870 Chiar și atunci când ne vedem, are mereu o privire chinuită pe chip. 185 00:14:57,750 --> 00:15:02,590 Nu e vina mea că sora mea nu mai e aici! 186 00:15:06,590 --> 00:15:08,840 Îmi pare rău că am pierdut controlul. 187 00:15:09,220 --> 00:15:14,680 N-Nu, ei bine... cred că când ai chef să plângi, ar trebui să plângi. 188 00:15:15,310 --> 00:15:17,180 Da. ai dreptate. 189 00:15:17,560 --> 00:15:20,350 Din anumite motive, acum mă simt puțin mai bine. 190 00:15:20,350 --> 00:15:23,650 A trecut atât de mult timp de când plângeam în fața cuiva. 191 00:15:23,860 --> 00:15:26,530 Oh? Ești impresionantă, Selka. 192 00:15:27,030 --> 00:15:30,110 Chiar și la vârsta mea, plâng mult în fața oamenilor. 193 00:15:31,950 --> 00:15:34,330 Kirito, ți-ai recăpătat amintirile? 194 00:15:34,660 --> 00:15:37,330 N-Nu, nu e așa! 195 00:15:37,330 --> 00:15:42,540 A-Oricum, ești propria ta persoană. Nu poți fi altcineva. 196 00:15:43,250 --> 00:15:46,920 Doar fă tot ce poți, si asta ar trebui sa fie bine. 197 00:15:48,010 --> 00:15:48,960 ai dreptate. 198 00:15:52,680 --> 00:15:54,180 Mai bine mă întorc acum. 199 00:15:56,560 --> 00:15:57,180 Hei... 200 00:15:57,600 --> 00:16:02,480 Ai auzit de ce Integrity Knight? a luat-o pe sora mea? 201 00:16:02,480 --> 00:16:04,270 Uh, da. De ce? 202 00:16:04,730 --> 00:16:08,690 Nu știu ce a fost. Nimeni nu-mi va spune. 203 00:16:09,240 --> 00:16:11,240 Deci, care a fost motivul? 204 00:16:11,450 --> 00:16:17,660 Hm... pentru că a trecut prin Munții Sfârșitului și a intrat în țara întunericului. 205 00:16:18,740 --> 00:16:21,580 Înțeleg. Munții Sfârșitului... 206 00:16:24,960 --> 00:16:28,340 Mâine e zi de odihnă, dar trebuie să te trezești ca de obicei. 207 00:16:28,340 --> 00:16:30,130 Nu vin să te mai trezesc, bine? 208 00:16:30,460 --> 00:16:32,630 Voi încerca tot ce pot. 209 00:16:48,980 --> 00:16:50,530 Bună dimineaţa. 210 00:16:51,610 --> 00:16:53,200 Oh, bună dimineața. 211 00:16:53,200 --> 00:16:56,120 Domnule Kirito, ați văzut-o pe Selka? 212 00:16:56,410 --> 00:16:58,450 Nu, nu am văzut-o. 213 00:16:58,990 --> 00:17:00,410 Chiar așa. 214 00:17:00,410 --> 00:17:02,660 Nu am văzut-o toată dimineața. 215 00:17:02,660 --> 00:17:05,960 Ea nu a venit la slujba de dimineață, și nici ea nu este în camera ei. 216 00:17:06,380 --> 00:17:09,670 Acest lucru nu sa întâmplat niciodată înainte. 217 00:17:10,050 --> 00:17:11,460 Este corect? 218 00:17:11,460 --> 00:17:15,010 Dacă se întâmplă să o vezi pe Selka, ma vei anunta? 219 00:17:15,010 --> 00:17:15,890 Da. 220 00:17:18,390 --> 00:17:19,180 Eugeo! 221 00:17:19,180 --> 00:17:20,100 Hei, Kirito. 222 00:17:20,560 --> 00:17:22,310 Ai văzut-o pe Selka? 223 00:17:22,310 --> 00:17:24,270 huh? Nu, nu am. 224 00:17:24,270 --> 00:17:28,560 Sora Azalia a căutat-o. Nu a văzut-o toată dimineața. 225 00:17:28,560 --> 00:17:29,570 Serios? 226 00:17:29,900 --> 00:17:32,530 Vă gândiți unde s-ar fi dus Selka? 227 00:17:33,030 --> 00:17:35,860 Nu am vorbit cu ea în ultima vreme, așa că... 228 00:17:36,160 --> 00:17:37,990 Dar tu, știi ceva? 229 00:17:40,620 --> 00:17:43,450 Înțeleg. Munții Sfârșitului... 230 00:17:43,660 --> 00:17:47,460 Așa este. Aseară i-am spus lui Selka despre Alice. 231 00:17:47,460 --> 00:17:49,420 Că a intrat în țara întunericului și... 232 00:17:51,170 --> 00:17:54,420 Crezi că Selka a mers în Munții Sfârșitului? 233 00:17:55,130 --> 00:17:57,930 Asta e rău! Trebuie să o aducem înapoi imediat! 234 00:18:06,560 --> 00:18:07,600 Ce sa întâmplat, Eugeo? 235 00:18:08,230 --> 00:18:09,560 Acest lucru a fost călcat. 236 00:18:12,940 --> 00:18:14,610 Viața sa a scăzut ușor. 237 00:18:14,940 --> 00:18:17,570 Nu există nicio îndoială că cineva a venit pe aici cu ceva vreme în urmă. 238 00:18:18,070 --> 00:18:20,490 Deci Selka a mers în Munții Sfârșitului, până la urmă? 239 00:18:20,490 --> 00:18:21,080 Da. 240 00:18:26,540 --> 00:18:28,330 Asta este, Kirito. 241 00:18:30,210 --> 00:18:33,380 Aceștia sunt Munții Sfârșitului? 242 00:18:34,050 --> 00:18:36,920 Am fost și eu surprins prima dată când am venit aici. 243 00:18:38,430 --> 00:18:41,470 Chiar dincolo de acești munți se află țara întunericului? 244 00:18:42,100 --> 00:18:42,890 Să ne grăbim. 245 00:18:42,890 --> 00:18:44,930 A-Da, corect. 246 00:18:45,180 --> 00:18:46,140 Apel de sistem. 247 00:18:47,480 --> 00:18:50,690 Generați element luminos. Adera. 248 00:18:52,110 --> 00:18:54,020 Eu-Eugeo... ce a fost asta? 249 00:18:54,530 --> 00:18:57,740 O artă sacră. Una cu adevărat simplă, totuși. 250 00:18:57,990 --> 00:19:01,240 Deci știți ce înseamnă lucruri precum System? 251 00:19:01,410 --> 00:19:04,990 Sens? Nu există nici un sens. Este doar o comandă. 252 00:19:05,160 --> 00:19:09,920 Este o expresie pe care o folosești să cheme zeii să facă o minune. 253 00:19:10,500 --> 00:19:12,880 Adică este un tip de vrajă? 254 00:19:14,000 --> 00:19:15,500 Haide, să mergem. 255 00:19:23,850 --> 00:19:27,220 Chiar crezi Selka a venit într-un loc ca acesta? 256 00:19:31,690 --> 00:19:33,610 Iată un semn că cineva a trecut pe aici. 257 00:19:33,610 --> 00:19:35,480 Nu există nicio îndoială. 258 00:19:38,900 --> 00:19:40,650 Hei, Eugeo... 259 00:19:40,820 --> 00:19:41,660 Ce? 260 00:19:41,910 --> 00:19:44,450 Dacă Selka intra în țara întunericului, 261 00:19:44,450 --> 00:19:46,910 ar fi luată imediat de un Cavaler al Integrității? 262 00:19:47,290 --> 00:19:52,420 Nu, Integrity Knight ar zbura probabil în sat a doua zi dimineaţa. 263 00:19:52,670 --> 00:19:54,130 Așa s-a întâmplat acum șase ani. 264 00:19:54,590 --> 00:19:59,170 Apoi, chiar și în cel mai rău caz, mai avem șansa să-l salvăm pe Selka. 265 00:20:00,510 --> 00:20:02,800 Ce ai în minte, Kirito? 266 00:20:03,430 --> 00:20:05,100 Este simplu. 267 00:20:05,100 --> 00:20:07,930 Chiar dacă Selka a încălcat indicele tabu, 268 00:20:07,930 --> 00:20:13,270 dacă o scoatem din sat înainte de a se termina ziua de azi, am putea scăpa de Integrity Knight. 269 00:20:13,600 --> 00:20:17,270 Nu avem cum să facem asta. 270 00:20:17,440 --> 00:20:18,610 Am chemarea mea, mai întâi de toate. 271 00:20:18,980 --> 00:20:21,240 O voi lua pe Selka și o voi fugi. 272 00:20:22,490 --> 00:20:25,320 Ei bine, asta sa întâmplat pentru că am spus prea multe. 273 00:20:25,320 --> 00:20:26,660 Așa că îmi voi asum responsabilitatea. 274 00:20:27,370 --> 00:20:28,580 Kirito... 275 00:20:30,120 --> 00:20:31,160 Selka! 276 00:20:35,460 --> 00:20:36,290 Așa! 277 00:20:43,130 --> 00:20:44,010 Ascunde. 278 00:20:59,940 --> 00:21:02,360 Sunt spiriduși? 279 00:21:11,660 --> 00:21:12,830 Selka! 280 00:21:13,120 --> 00:21:14,330 H-Hei... 281 00:21:21,840 --> 00:21:27,680 Hei, uite! Încă doi băieți alb Ium tocmai au intrat! 282 00:21:27,680 --> 00:21:30,680 Ce acum? Vrei să-i prinzi și pe ei? 283 00:21:34,480 --> 00:21:39,190 Chiar dacă am luat înapoi Iumuri de sex masculin, nu le-am putea vinde niciodată. 284 00:21:39,190 --> 00:21:42,740 Prea multe probleme. Omorâți-i aici și transformați-i în carne! 285 00:21:45,320 --> 00:21:46,200 Eugeo! 286 00:21:50,160 --> 00:21:51,240 Eugeo? 287 00:21:55,210 --> 00:21:56,420 Eugeo! 288 00:21:58,000 --> 00:21:59,080 Eugeo! 289 00:22:01,500 --> 00:22:02,550 Eugeo! 290 00:23:36,100 --> 00:23:38,680 Data viitoare: Plecare.